je crois que vous comprenez le français, aussi vais-je m’exprimer dans cette langue, ce sera plus clair.

Je précise tout de suite que je n’ai pas le moindre gramme d’anti-américanisme. Je crois être le seul en France à avoir écrit dans un livre et plusieurs études (et souvent présenté en conférence) tout le processus d’évolution américain, dont j’admire de nombreux aspects. J’ai donc été assez surpris par les témoignages de plusieurs officiers français et afghans (mais aussi américains) sur certaines attitudes américaines (il est vrai surtout, et sans leur faire injure, de la garde nationale) comme celle consistant à organiser une séance de tir sur un village, certes vide, que l’on vient de fouiller (il est vrai que le commandant d’unité avait annoncé qu’il n’hésiterait pas à le raser) ; à continuer de tirer, en plein Kaboul, trois-quarts d’heure après la disparition d’une menace minime ; à ne pas savoir manoeuvrer à pied. De nombreux américains rencontrés ne prennent pas vraiment au sérieux la directive Mc Chrystal.

Je concède que la situation dans la province de Kapisa est plus difficile que cela semble transparaître dans mes propos, mais je voulais combattre un peu le pessimisme ambiant en France et je savais qu’un critique trop ouverte me vaudrait les foudres de ma hiérarchie à quelques jours d’un débat au Sénat ( et d’ailleurs cela pas manqué).

Je m’empresse de commander votre livre.

Bien à vous,

Colonel Michel Goya